물귀신: Phim kinh dị Hàn Quốc về truyền thuyết đô thị
Khám phá truyền thuyết đô thị rùng rợn về hồ chứa Salmokji trong bộ phim kinh dị mới. Tìm hiểu ý nghĩa của Mulgwisin và văn hóa ma nước Hàn Quốc.
Lv.1
U
Khám phá truyền thuyết đô thị rùng rợn về hồ chứa Salmokji trong bộ phim kinh dị mới. Tìm hiểu ý nghĩa của Mulgwisin và văn hóa ma nước Hàn Quốc.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
EN brief: 물귀신은 사람 이렇게 홀린다…영화가 된 ‘저수지 괴담’ (văn hóa) + 1 thuật ngữ chú giải.
Một bộ phim kinh dị mới mang tên 'Salmokji' dự kiến sẽ ra rạp Hàn Quốc vào ngày 8 tháng 4, khai thác nỗi sợ hãi sâu sắc về các truyền thuyết đô thị liên quan đến nước. Câu chuyện theo chân một đội sản xuất do PD Su-in (do Kim Hye-yoon thủ vai) dẫn đầu, họ quay trở lại một hồ chứa hẻo lánh để quay lại cảnh quay lộ trình (road view) sau khi một hình bóng bí ẩn bị ghi lại trong những hình ảnh gốc.
Khi cả đội đến địa điểm, họ gặp phải những hiện tượng kỳ quái và sự xuất hiện đột ngột của một đồng nghiệp mất tích. Bộ phim được lấy cảm hứng từ những lời đồn đại có thật xung quanh một hồ chứa ở Yesan, tỉnh Nam Chungcheong, một địa điểm nổi tiếng đối với những người săn ma và những người đam mê bí ẩn.
Đạo diễn Lee Sang-min, trong bộ phim điện ảnh đầu tay của mình, tập trung vào quá trình tâm lý về cách con người bị 'ám' hoặc bị dụ dỗ xuống nước. Ông khám phá cách những ham muốn cá nhân, cảm giác tội lỗi và sự ám ảnh khiến các nhân vật phớt lờ những dấu hiệu nguy hiểm rõ ràng.
Để tăng tính chân thực, đoàn làm phim đã tham khảo ý kiến của các pháp sư chuyên nghiệp và sử dụng các thiết bị thực tế mà các YouTuber 'săn ma' hay dùng, chẳng hạn như máy dò chuyển động và hộp bắt ma (ghost box). Cách tiếp cận thực tế này nhằm thu hẹp khoảng cách giữa văn hóa dân gian truyền thống và công nghệ hiện đại.
Cốt truyện của 'Salmokji' xoay quanh hồ chứa 'Salmokji', một nơi mà người dân địa phương từ lâu đã phàn nàn về những sự kiện kỳ lạ. Sự việc bắt đầu khi một nhà cung cấp dịch vụ xem đường phố nhận được nhiều khiếu nại sau khi một hình dạng giống khuôn mặt được phát hiện trong các bức ảnh toàn cảnh của họ về khu vực này. Su-in và đội của cô được cử đi để sửa lại các thước phim, nhưng cuối cùng lại thấy mình bị mắc kẹt trong một cơn ác mộng.
Đạo diễn Lee Sang-min đã đề cập trong một cuộc phỏng vấn rằng ông đặc biệt bị cuốn hút bởi sự tương phản giữa công nghệ hàng ngày—như giọng nói chỉ đường của định vị—và nỗi sợ hãi cổ xưa, ẩm ướt về một con ma nước. 'Kinh dị đời thường' này là một chủ đề chính, khiến khán giả cảm thấy rằng những sự kiện siêu nhiên như vậy có thể xảy ra trong một chuyến lái xe định kỳ hoặc một chuyến công tác.
Bộ phim nhận được nhiều sự so sánh với tác phẩm ăn khách năm 2018 'Gonjiam: Bệnh viện ma ám' vì nó sử dụng một địa điểm 'bị ám' có thật ngoài đời làm nền tảng. Tuy nhiên, 'Salmokji' nghiêng nhiều hơn về các yếu tố pháp sư (shaman giáo) của văn hóa Hàn Quốc. Đạo diễn đã tìm kiếm lời khuyên từ pháp sư Go Chun-ja, người cũng đã tư vấn cho bộ phim bom tấn 'Exhuma: Quật mộ trùng tang' (2024), để đảm bảo các chi tiết nghi lễ được chính xác.
Các vật dụng nghi lễ cụ thể như bát gạo cắm dao, dây thừng thiêng (saekki-jul) và nghi lễ 'neok-geori'—một nghi lễ để cứu vớt linh hồn đã rơi xuống nước—được sử dụng để xây dựng một bầu không khí dày đặc, bất an. Một trong những cảnh quay được mong đợi nhất liên quan đến trò chơi ném đá trên mặt nước vào ban đêm, được thiết kế để sử dụng sự im lặng và căng thẳng thay vì các màn hù dọa (jump scares) để làm khán giả khiếp sợ.
물귀신mulgwisin (Mulgwisin) dùng để chỉ 'ma nước' hoặc linh hồn của một người đã chết đuối. Trong văn hóa dân gian Hàn Quốc, những linh hồn này thường được mô tả là cô đơn và đầy oán hận, cố gắng kéo người khác xuống nước để thế chỗ mình để họ có thể siêu thoát. Trong cách sử dụng ẩn dụ hiện đại, nó cũng có thể mô tả một người cố gắng kéo người khác xuống cùng khi họ gặp rắc rối (tâm lý 'nếu tôi chết, anh cũng phải chết').
저수지 근처에는 물귀신이 나온다는 괴담이 있다.jeosuji geuncheoeneun mulgwisini naondaneun goedami itda. — Có một câu chuyện ma rằng ma nước xuất hiện gần hồ chứa.
그는 물귀신 작전으로 동료들을 같이 비난했다.geuneun mulgwisin jakjeoneuro dongryodeureul gati binanhaetda. — Anh ta đã sử dụng 'chiến thuật ma nước' (kéo người khác xuống cùng) bằng cách chỉ trích các đồng nghiệp cùng với chính mình.