Cư dân tại Kamakura, Nhật Bản, đang đối mặt với thách thức mới về quá tải du lịch khi một bộ phim K-drama của Netflix biến những con phố yên tĩnh thành điểm nóng toàn cầu. Tìm hiểu ý nghĩa của 성지순례.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
Tóm tắt tiếng Anh: “韓 드라마 때문에” 주민들 폭발…日 ‘슬램덩크’ 동네 무슨 일 (văn hóa) + 1 thuật ngữ chú giải.
Kamakura, một thành phố ven biển của Nhật Bản vốn đã nổi tiếng là bối cảnh của bộ anime huyền thoại 'Slam Dunk', đang đối mặt với một làn sóng quá tải du lịch mới. Lần này, sự gia tăng đột biến của du khách được cho là do một bộ phim truyền hình Hàn Quốc mới đã quay nhiều cảnh quan trọng tại các khu dân cư đẹp như tranh vẽ của khu vực này.
Cư dân địa phương được cho là đang bày tỏ sự thất vọng khi những con phố dân cư yên tĩnh bỗng chốc đông nghẹt người hâm mộ quốc tế. Sự đổ xô này đã dẫn đến những lo ngại về quyền riêng tư, tiếng ồn và an toàn, đặc biệt là xung quanh các điểm giao cắt đường sắt hẹp vốn là những điểm chụp ảnh phổ biến.
Theo các báo cáo truyền thông Nhật Bản, tình hình đã trở thành một gánh nặng đáng kể cho cộng đồng địa phương. Mặc dù du lịch thường mang lại lợi ích kinh tế, nhưng lượng du khách quá lớn ở các khu vực phi thương mại đang tạo ra sự xích mích giữa người dân địa phương và khách du lịch.
Chính quyền hiện đang tìm cách quản lý dòng người và triển khai hướng dẫn tốt hơn cho du khách nước ngoài. Mục tiêu là cân bằng giữa sự nổi tiếng mới của thành phố với tư cách là địa điểm quay phim K-drama và cuộc sống hàng ngày cũng như sự yên bình của những cư dân lâu năm.
Tờ báo Asahi Shimbun của Nhật Bản gần đây đã nhấn mạnh sự căng thẳng ngày càng tăng ở Kamakura, báo cáo rằng thành phố này đã phải gánh thêm một "điểm du lịch quá tải" khác do một bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Bộ phim được nhắc đến là tác phẩm của Netflix mang tên 'Can This Love Be Translated?' (với sự tham gia của Kim Seon-ho và Go Youn-jung), khởi chiếu vào đầu năm 2025. Bộ phim có nhiều bối cảnh quốc tế khác nhau, nhưng những cảnh quay tại Kamakura đã đặc biệt thu hút người hâm mộ khắp châu Á.
Cụ thể, việc quay phim đã diễn ra tại ga Gokurakuji và khu vực đền Goryo. Kể từ khi bộ phim ra mắt, một dòng khách du lịch nữ ổn định từ các quốc gia như Hàn Quốc, Indonesia và Myanmar đã đến thăm những địa điểm này. Một điểm giao cắt đường sắt cụ thể nằm ngay cạnh khu dân cư đã trở thành một hiện tượng mạng xã hội vì đây là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên của các nhân vật chính trong phim.
Cư dân sống gần những điểm này đã phàn nàn rằng khu phố vốn yên tĩnh nay luôn tràn ngập người chụp ảnh. Điều này phản ánh những vấn đề lâu nay tại điểm giao cắt 'Slam Dunk' gần ga Kamakura-kokomae, nơi khách du lịch thường xuyên chặn giao thông, xâm phạm tài sản riêng và để lại rác thải.
Để ứng phó, các quan chức chính quyền địa phương đang mở rộng hệ thống biển báo đa ngôn ngữ và cảnh báo an toàn, dựa trên kinh nghiệm của họ với đám đông 'Slam Dunk'. Tuy nhiên, nhiều người dân địa phương cảm thấy những biện pháp này là chưa đủ để xử lý quy mô đột ngột của dòng người. Bài báo lưu ý rằng cần có sự chuẩn bị hệ thống hơn để bảo vệ môi trường sống của cư dân trong khi vẫn đáp ứng sự quan tâm toàn cầu do Hallyu (Làn sóng Hàn Quốc) tạo ra.
Trong bối cảnh của bài báo và văn hóa fandom Hàn Quốc, 성지순례seongjisunrye (Seong-ji-sul-rye) dịch sát nghĩa là "hành hương". Mặc dù ban đầu nó mang ý nghĩa tôn giáo, nhưng hiện nay nó được người hâm mộ sử dụng phổ biến nhất để mô tả hành động đến thăm các địa điểm thực tế nơi bộ phim truyền hình, điện ảnh hoặc anime yêu thích được quay, hoặc ghé thăm một nhà hàng mà một người nổi tiếng thường lui tới.
이번 주말에 드라마 촬영지로 성지순례를 다녀왔어요.ibeon jumare deurama chwaryeongjiro seongjisunryereul danyeowasseoyo. — Cuối tuần này tôi đã đi hành hương đến địa điểm quay phim truyền hình.
슬램덩크 팬들이 가마쿠라로 성지순례를 가요.seulraemdeongkeu paendeuri gamakuraro seongjisunryereul gayo. — Người hâm mộ Slam Dunk đi hành hương đến Kamakura.