Yangpyeong tổ chức Cuộc thi Phim ngắn Jingeomdari lần thứ 2

EN brief: 양평군, ‘제2회 양평징검다리영화제’ 단편영화 공모전 개최 (culture) + 1 glossary term.

Summary

Huyện Yangpyeong đã chính thức thông báo khai mạc cuộc thi Liên hoan phim ngắn Yangpyeong Jingeomdari lần thứ 2. Sự kiện này tiếp nối thành công của liên hoan phim lần đầu tiên và đã được chọn cho 'Dự án Hỗ trợ Liên hoan Phim Quy mô nhỏ Gyeonggi' trong hai năm liên tiếp.

Thời gian nộp bài dự thi kéo dài từ ngày 14 tháng 4 đến ngày 10 tháng 5 năm 2026. Liên hoan phim nhằm mục tiêu khẳng định vị thế là một sự kiện văn hóa tiêu biểu cho vùng Yangpyeong, nuôi dưỡng tài năng nghệ thuật địa phương và cung cấp nền tảng cho các nhà làm phim độc lập.

Chủ đề của năm nay là 'Hòa giải' (화해). Tiếp nối chủ đề 'Kết nối' của năm ngoái, năm nay trọng tâm chuyển sang những khoảnh khắc giao tiếp và chữa lành vượt qua xung đột. Ban tổ chức đang tìm kiếm những tác phẩm sáng tạo ghi lại những trải nghiệm nhân văn này.

Những người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng tiền mặt và cơ hội được trình chiếu phim trong lễ khai mạc chính thức. Liên hoan phim nổi tiếng với không khí phong cách 'cắm trại' độc đáo, mang đến trải nghiệm khác biệt so với các sự kiện điện ảnh trong nhà truyền thống.

Full story (translated & rewritten)

Theo các quan chức huyện Yangpyeong vào ngày 9 tháng 4, Cuộc thi Phim ngắn Jingeomdari 2026 hiện đang mở rộng cho tất cả cư dân Hàn Quốc. Dù tham gia với tư cách cá nhân hay theo nhóm, các nhà sáng tạo đều được mời gửi các bộ phim ngắn có thời lượng từ 15 phút trở xuống. Để đảm bảo nội dung có tính đương đại, chỉ những bộ phim được sản xuất sau năm 2021 mới đủ điều kiện dự thi.

Không có hạn chế về thể loại hay định dạng, cho phép phạm vi biểu đạt nghệ thuật rộng rãi từ hoạt hình đến phim tài liệu. Yêu cầu chính là bộ phim phải phù hợp với chủ đề 'Hòa giải'. Huyện hy vọng sẽ thấy được những cách giải thích đa dạng về việc mọi người giải quyết những hiểu lầm và tìm thấy sự bình yên với nhau như thế nào.

Tổng cộng có năm tác phẩm sẽ được lựa chọn thông qua quy trình sàng lọc chính thức. Những người lọt vào vòng chung kết này sẽ chia sẻ tổng giải thưởng trị giá 1 triệu won. Ngoài phần thưởng tiền mặt, các đạo diễn được chọn và đội ngũ sản xuất của họ sẽ nhận được lời mời chính thức tham dự liên hoan phim. Điều này bao gồm việc tham gia vào các sự kiện bên lề, nơi họ có thể tương tác trực tiếp với khán giả.

Liên hoan phim Jingeomdari được hỗ trợ bởi tỉnh Gyeonggi và Cơ quan Nội dung Gyeonggi. Sự hỗ trợ từ các tổ chức này trong hai năm liên tiếp làm nổi bật tầm quan trọng ngày càng tăng của liên hoan phim trong bối cảnh văn hóa khu vực. Nó mang lại cơ hội hiếm có cho các nhà làm phim quy mô nhỏ để tăng cường sự hiện diện trong một môi trường chuyên nghiệp nhưng gần gũi.

Những người quan tâm có thể tìm thấy các mẫu đơn đăng ký và hướng dẫn chi tiết trên trang web của Văn phòng Huyện Yangpyeong trong phần 'Thông báo' hoặc trên trang web của Trung tâm Truyền thông Video Yangpyeong. Ban tổ chức khuyến khích nộp bài sớm để tránh bất kỳ sự cố kỹ thuật nào vào phút chót.

Context

• Yangpyeong-gun là một huyện ở tỉnh Gyeonggi, nổi tiếng với khung cảnh sông nước thơ mộng và là địa điểm nghỉ dưỡng cuối tuần phổ biến.
• Thuật ngữ 'Jingeomdari' (징검다리) có nghĩa là 'những phiến đá bước chân', tượng trưng cho vai trò của liên hoan phim trong việc kết nối mọi người thông qua nghệ thuật.
• 'Dự án Hỗ trợ Liên hoan Phim Quy mô nhỏ Gyeonggi' là một sáng kiến cấp tỉnh nhằm phi tập trung hóa văn hóa và hỗ trợ nghệ thuật địa phương bên ngoài Seoul.

Source

• Link: https://www.kyeonggi.com/article/20260409580027

Next Steps

Nếu bạn là một nhà làm phim ở Hàn Quốc, hãy kiểm tra trang web của huyện Yangpyeong trước ngày 10 tháng 5. Ngay cả khi bạn không phải là người sáng tạo, hãy theo dõi ngày diễn ra liên hoan phim để trải nghiệm một đêm xem phim phong cách cắm trại độc đáo vào mùa hè này!