Netflix và 'Hiệu ứng cánh bướm' từ thù lao diễn viên
Khám phá cách ngân sách sản xuất khổng lồ của Netflix đang đẩy thù lao diễn viên Hàn Quốc lên cao và tác động đến ngành K-drama. Tìm hiểu về 고액 출연료.
Lv.1
U
Khám phá cách ngân sách sản xuất khổng lồ của Netflix đang đẩy thù lao diễn viên Hàn Quốc lên cao và tác động đến ngành K-drama. Tìm hiểu về 고액 출연료.
Khám phá cách vận động viên marathon Jacob Kiplimo sử dụng dữ liệu từ Galaxy Watch 8 để thiết lập kỷ lục thế giới và làm chủ thuật ngữ 자기관리.
NOL Universe báo cáo mức tăng trưởng 7% trong giao dịch vé biểu diễn nhờ thị trường concert bùng nổ. Tìm hiểu ý nghĩa của từ 견인.
Phim tài liệu mới nhất của Netflix 'Trust No One' vạch trần sự thật về một giáo phái đa thê. Khám phá ý nghĩa của từ 사이비 và câu chuyện đằng sau nó.
Nhóm nhạc K-pop đang lên TWS hoàn thành buổi họp mặt người hâm mộ đầu tiên tại Nhật Bản. Tìm hiểu ý nghĩa của từ 성료 và cách họ kết nối với fan.
EN brief: [데스크리포트 4월] 넷플릭스가 쏘아올린 '고액 출연료', 그 나비효과가 씁쓸한 이유 (culture) + 1 glossary term.
Bối cảnh truyền thông Hàn Quốc hiện đang phải vật lộn với sự thay đổi đáng kể trong chi phí sản xuất, chủ yếu do các gã khổng lồ phát trực tuyến toàn cầu như Netflix thúc đẩy. Khi các nền tảng này gia nhập thị trường với ngân sách khổng lồ, họ đã thiết lập một tiền lệ mới cho mức lương của diễn viên chính, thường được gọi là "thù lao xuất hiện cao."
Mặc dù dòng vốn này cho phép chất lượng sản xuất cao hơn và phạm vi tiếp cận toàn cầu, nhưng nó đã tạo ra một môi trường đầy thách thức cho các đài truyền hình địa phương và các hãng sản xuất nhỏ hơn. Các đơn vị này ngày càng khó theo kịp mức giá thị trường đang tăng cao đối với những tài năng hàng đầu.
Các chuyên gia trong ngành đang bày tỏ lo ngại về một "hiệu ứng cánh bướm", nơi sự tập trung ngân sách vào một vài diễn viên chính dẫn đến việc giảm tổng số lượng tác phẩm được sản xuất. Xu hướng này có khả năng hạn chế cơ hội cho các diễn viên phụ và thành viên đoàn làm phim, làm mỏng đi tầng lớp trung lưu của ngành công nghiệp.
Cuối cùng, khoảng cách giữa các dự án được hỗ trợ bởi nền tảng toàn cầu và phim truyền hình nội địa truyền thống đang ngày càng nới rộng. Báo cáo này xem xét lý do tại sao sự hào hứng ban đầu đối với đầu tư toàn cầu đang biến thành một sự nhận thức cay đắng đối với nhiều bên liên quan trong ngành.
Bản "Báo cáo bàn làm việc" gần đây làm nổi bật cuộc khủng hoảng ngày càng tăng trong ngành công nghiệp K-drama xoay quanh chi phí tài năng tăng vọt. Kể từ khi Netflix mở rộng mạnh mẽ vào Hàn Quốc, tiêu chuẩn về mức lương "hợp lý" cho các ngôi sao hàng đầu đã hoàn toàn được định nghĩa lại. Một số diễn viên chính hiện được cho là nhận được hàng trăm triệu won mỗi tập, một con số không tưởng chỉ vài năm trước đây.
Sự gia tăng này không chỉ là về số tiền chảy vào túi các ngôi sao; nó ảnh hưởng đến toàn bộ hệ sinh thái. Các mạng lưới địa phương như SBS, MBC và KBS, vốn phụ thuộc nhiều vào doanh thu quảng cáo, không thể cạnh tranh với nguồn ngân sách dựa trên thuê bao của các nền tảng phát trực tuyến toàn cầu. Do đó, nhiều dự án đã lên kế hoạch đang bị tạm dừng hoặc hủy bỏ hoàn toàn vì riêng chi phí tài năng đã chiếm hơn một nửa tổng ngân sách sản xuất.
Hơn nữa, bài báo lưu ý rằng trong khi thương hiệu "K-content" đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết trên toàn cầu, sức khỏe nội tại của ngành lại rất mong manh. Việc phụ thuộc vào một số ít diễn viên "đảm bảo thành công" đã tạo ra một nút thắt cổ chai. Nếu một tác phẩm không thể đảm bảo được một trong số ít ngôi sao này, nó thường thất bại trong việc huy động vốn hoặc có được khung giờ phát sóng, dẫn đến sự trì trệ trong việc kể những câu chuyện đa dạng.
Cũng có sự chênh lệch ngày càng tăng trong việc đối xử với nhân viên. Khi ngân sách được dồn cho các diễn viên hạng A, các nguồn lực dành cho xây dựng bối cảnh, hậu kỳ và tiền lương công bằng cho đội ngũ kỹ thuật đang bị thắt chặt. "Hiệu ứng cánh bướm" được những người trong ngành nhắc đến cho thấy rằng sự hào nhoáng của một bản hit toàn cầu thường che lấp đi áp lực tài chính mà hàng trăm người làm việc sau hậu trường phải gánh chịu.
고액 출연료goaek churyeonryo (go-aek chul-yeon-ryo) dùng để chỉ "thù lao xuất hiện số tiền cao" hoặc mức lương đặc biệt cao trả cho người biểu diễn, thường là diễn viên chính trong phim truyền hình hoặc điện ảnh. Trong bối cảnh truyền thông Hàn Quốc hiện nay, nó đặc biệt chỉ xu hướng lạm phát do các nền tảng OTT toàn cầu gây ra.
그 배우는 고액 출연료를 받는 것으로 유명해요.geu baeuneun goaek churyeonryoreul batneun geoseuro yumyeonghaeyo. — Diễn viên đó nổi tiếng vì nhận thù lao xuất hiện cao.
고액 출연료 문제로 드라마 제작이 중단되었습니다.goaek churyeonryo munjero deurama jejagi jungdandoeeotseupnida. — Việc sản xuất phim truyền hình đã bị gián đoạn do vấn đề thù lao xuất hiện cao.