꿀팁 vs 노하우: Cách dùng 'Mẹo' chuẩn tiếng Hàn
Nắm vững sự khác biệt giữa 꿀팁 và 노하우. Học cách sử dụng các từ lóng và từ mượn thiết yếu này trong giao tiếp và đời sống.
00:40:30 30/1/2026
Mặc dù cả hai từ đều giúp bạn chia sẻ lời khuyên, nhưng việc sử dụng sai từ có thể khiến bạn nghe như một cuốn sách giáo khoa hoặc một thiếu niên nghiện meme trong những hoàn cảnh không phù hợp.
Where you’ll see it
Trò chuyện nhóm KakaoTalk:
Người A: 내일 비 온대. 우산 챙겨!naeil bi ondae. usan chaenggyeo! — Mai nghe nói trời mưa đấy. Nhớ mang ô nhé!
Người B: 오 꿀팁 감사!o kkultip gamsa! — Ồ, cảm ơn mẹo hay (honey tip) nhé!
Quick cheat sheet
Biểu đạt trong bài
#1slangLv 1
꿀팁
kkultip
mẹo hay (honey tip)
Sự kết hợp giữa 'mật ong' (꿀) và 'mẹo' (팁). Nó ám chỉ một lời khuyên rất hữu ích, ngọt ngào hoặc một mẹo vặt cuộc sống. Từ này rất thân mật và phổ biến trong không gian kỹ thuật số.
이거 진짜 꿀팁인데, 편의점 1+1 행사 확인해봐.
igeo jinjja kkultibinde, pyeonuijeom 1+1 haengsa hwaginhaebwa.
Đây thực sự là một mẹo hay đấy, hãy kiểm tra chương trình khuyến mãi 1+1 của cửa hàng tiện lợi đi.
생활 꿀팁 공유해요!
saenghwal kkultip goyuhaeyo!
Chia sẻ một vài mẹo vặt cuộc sống nhé!
#2slangLv 2
노하우
nohau
bí quyết (know-how)
Một từ mượn từ tiếng Anh 'know-how'. Nó ngụ ý chuyên môn nghề nghiệp, kỹ năng kỹ thuật hoặc trí tuệ có được thông qua kinh nghiệm lâu dài. Nó trang trọng hơn 꿀팁.
전문가의 노하우를 전수받다.
jeonmungaui nohaureul jeonsubatda.
Được truyền lại bí quyết của một chuyên gia.
오랜 노하우가 담긴 레시피예요.
oraen nohauga damgin resipiyeyo.
Đây là công thức chứa đựng bí quyết nhiều năm.
Ôn tập: flashcard & quiz
Chạm để lật, xáo trộn và ôn nhanh trong một phút.
Flashcards1 / 2
