오저치고: Ý nghĩa và cách dùng meme 'Gà rán tối nay'
Tìm hiểu ý nghĩa của 오저치고 (O-jeo-chi-go) và 점메추. Nắm vững tiếng lóng về đồ ăn và hậu tố '-go' trong tiếng Hàn để trò chuyện tự nhiên hơn.
Học cách sử dụng từ viết tắt cực hot '오저치고' và hậu tố '-go' linh hoạt để rủ rê ăn uống như người bản xứ.
Bạn muốn hỏi bạn mình xem tối nay có đi ăn gà không mà không muốn nghe như trong sách giáo khoa? Thay vì nói 오늘 저녁에 치킨 먹을래요?oneul jeonyeoge chikin meogeulraeyo?, chỉ cần gửi: 오저치고?ojeochigo?
10-second rule
Sử dụng 오저치고 khi bạn đang thèm đích danh món gà rán, nhưng hãy dùng khi bạn đang phân vân và cần một lời khuyên cho bữa tối.
Quick cheat sheet
Biểu đạt trong bài
Đây là một kiểu 'viết tắt của viết tắt' (줄임말) điển hình. Nó là viết tắt của 늘 (Hôm nay) 녁 (Buổi tối) 킨 (Gà rán) (Go - Đi thôi). Cụm từ này đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa chơi game và chat KakaoTalk ở Hàn Quốc, bởi vì gà rán chính là món ăn quốc dân không chính thức của xứ sở Kim Chi.
Decision Tree for Food Memes
- Bạn đã biết mình muốn ăn gì chưa?
- Rồi -> Có phải Gà không? ->
Copy/paste mini-dialogues (with EN)
Next steps
- Thử gửi
오저치고?ojeochigo? cho một người bạn Hàn Quốc trên KakaoTalk và xem họ có trả lời 'Call' (đồng ý) không nhé. - Sử dụng hậu tố
-고-go với món ăn yêu thích của bạn hôm nay, ví dụ như피자 고?pija go? (Pizza nhé?) hoặc커피 고?(Cà phê chứ?)
