Điểm ngữ pháp này rất cần thiết cho phần viết TOPIK II (Câu 53 và 54) vì nó cho phép bạn kết hợp hai sự thật liên quan vào một câu văn tinh tế. Khác với cấu trúc '-고' (và) cơ bản, biểu hiện này nhấn mạnh rằng sự thật thứ hai làm tăng thêm trọng lượng cho sự thật thứ nhất.

Một sai lầm phổ biến là trộn lẫn cảm xúc tích cực và tiêu cực. Nếu vế đầu là một lời khen, vế sau cũng nên như vậy. Ví dụ, bạn không nên nói "Đồ ăn ngon -(으)ㄴ 데다-(eu)ㄴ deda dịch vụ tồi tệ." Thay vào đó, hãy sử dụng nó để nhất quán: "Đồ ăn ngon -(으)ㄴ 데다-(eu)ㄴ deda giá cả lại rẻ."

이 노트북은 가벼운 데다 성능도 좋아요.

i noteubugeun gabyeoun deda seongneungdo johayo.

Chiếc laptop này không những nhẹ mà hiệu năng còn tốt.

어제는 비가 오는 데다 바람도 많이 불었어요.

eojeneun biga oneun deda baramdo manhi bureosseoyo.

Hôm qua, thêm vào việc trời mưa thì gió cũng đã thổi rất mạnh.

#2grammarLv 4

-기 마련이다

-gi maryeonida

chắc chắn sẽ / là chuyện đương nhiên

Khi viết một bài luận về các xu hướng xã hội hoặc bản chất con người, bạn cần khẳng định rằng một số kết quả nhất định là tự nhiên hoặc không thể tránh khỏi. Đây là lúc -기 마련이다-gi maryeonida phát huy tác dụng. Nó nghe có vẻ học thuật và khách quan hơn nhiều so với việc chỉ nói đơn giản là "nó xảy ra."

Hãy coi nó như một trình kết nối "Quy luật tự nhiên". Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn chắc chắn sẽ thành công. Nếu thời gian trôi qua, ký ức chắc chắn sẽ phai mờ. Nó cung cấp một kết luận logic, mạnh mẽ cho các lập luận của bạn.

누구나 실수를 하기 마련이다.

nuguna silsureul hagi maryeonida.

Ai cũng chắc chắn sẽ có lúc mắc sai lầm.

죄를 지으면 벌을 받기 마련이다.

joereul jieumyeon beoreul batgi maryeonida.

Nếu phạm tội, việc bị trừng phạt là điều đương nhiên.

Mini quiz (2 minutes)

Pick one answer per question.

비가 오-(으)ㄴ/는 데다 바람까지 불어서 날씨가 아주 춥다.

열심히 노력하면 좋은 결과가 생기-기 마련이다.

그 배우는 연기를 잘하-(으)ㄴ/는 데다 성격도 좋아서 인기가 많다.

겨울이 가면 봄이 오-기 마련이다.

물가가 비싸-(으)ㄴ/는 데다 일자리도 부족해서 경제가 어렵다.

Notes:

Q1: -(으)ㄴ/는 데다-(eu)ㄴ/neun deda được dùng ở đây để liệt kê hai điều kiện thời tiết tiêu cực (mưa và gió).
Q2: -기 마련이다-gi maryeonida phù hợp vì việc đạt kết quả tốt nhờ nỗ lực được trình bày như một quy luật tự nhiên.
Q3: -(으)ㄴ/는 데다-(eu)ㄴ/neun deda kết nối hai đặc điểm tích cực của diễn viên (khả năng diễn xuất và tính cách).
Q4: -기 마련이다-gi maryeonida mô tả sự thay đổi tất yếu của các mùa.
Q5: -(으)ㄴ/는 데다-(eu)ㄴ/neun deda liệt kê hai yếu tố góp phần làm cho nền kinh tế khó khăn.

Rewrite drill (5)

Viết lại mỗi câu sau sử dụng -(으)ㄴ/는 데다-(eu)ㄴ/neun deda hoặc -기 마련이다-gi maryeonida (giữ nguyên ý nghĩa gốc).

한국어는 재미있어요. 그리고 배우기도 쉬워요. -> 한국어는 재미있는 데다neun deda 배우기도 쉬워요.
시간이 지나면 잊어버려요. 그것은 당연해요. -> 시간이 지나면 잊어버리기 마련이다gi maryeonida.
이 식당은 맛이 없어요. 게다가 불친절해요. -> 이 식당은 맛이 없는 데다neun deda 불친절해요.
돈을 많이 쓰면 돈이 없어져요. -> 돈을 많이 쓰면 없어지기 마련이다gi maryeonida.
휴대폰이 고장 났어요. 지갑도 잃어버렸어요. -> 휴대폰이 고장 난 데다nan deda 지갑도 잃어버렸어요.

Short paragraph skeleton (1)

Chủ đề: Tầm quan trọng của việc tập thể dục

건강을 유지하기 위해서는 운동이 필수적이다.
운동은 체력을 길러 주( ) 기분 전환에도 도움이 된다.
처음에는 운동이 힘들 수 있지만, 꾸준히 하면 익숙해지( ).
따라서 매일 조금씩이라도 운동하는 습관을 기르는 것이 좋다.

Sample Answer: 건강을 유지하기 위해서는 운동이 필수적이다. 운동은 체력을 길러 주는 데다neun deda 기분 전환에도 도움이 된다. 처음에는 운동이 힘들 수 있지만, 꾸준히 하면 익숙해지기 마련이다gi maryeonida. 따라서 매일 조금씩이라도 운동하는 습관을 기르는 것이 좋다.

Next steps

Viết hai câu về sở thích của bạn bằng cách sử dụng -(으)ㄴ/는 데다-(eu)ㄴ/neun deda để liệt kê các lợi ích của nó.
Nghĩ về một "sự thật tự nhiên" (như già đi hoặc việc học tập) và viết một câu kết thúc bằng -기 마련이다-gi maryeonida.

Ôn tập: flashcard & quiz

Chạm để lật, xáo trộn và ôn nhanh trong một phút.

Flashcards1 / 2

-n/neun deda

Tap to reveal meaning →

Click to flip