Ngữ pháp -기 마련이다: Diễn tả điều tất yếu xảy ra

Attach rules

Cấu trúc này gắn vào thân của cả động từ và tính từ. Nó không thay đổi dựa trên batchim (phụ âm cuối).

• 가다gada (đi) → 가기 마련이다gagi maryeonida — Chắc chắn sẽ đi.
• 어렵다eoryeopda (khó) → 어렵기 마련이다eoryeopgi maryeonida — Dĩ nhiên là khó.
• 시간이 지나면 잊혀지기 마련이다sigani jinamyeon ithyeojigi maryeonida — Dĩ nhiên là sẽ bị lãng quên khi thời gian trôi qua.

Constraints

1. Thì (Tense): Ngữ pháp này hầu như luôn được sử dụng ở thì hiện tại vì nó mô tả một sự thật chung hoặc một nguyên tắc cố định. Bạn không sử dụng nó ở thì quá khứ (-기 마련이었다-gi maryeonieotda rất hiếm khi gặp).
2. Chủ ngữ: Nó thường được sử dụng với chủ ngữ ngôi thứ ba hoặc các khái niệm chung, thay vì ý định cụ thể của ngôi thứ nhất.
3. Kính ngữ: Trong các bối cảnh trang trọng, hãy sử dụng -기 마련입니다-gi maryeonipnida.

Minimal pairs

Mặc dù -기 마련이다-gi maryeonida và -게 뻔하다-ge ppeonhada đều nói về sự chắc chắn, nhưng sắc thái của chúng rất khác nhau:

• -기 마련이다-gi maryeonida: Trung tính hoặc tích cực. Nó mô tả một quy luật tự nhiên hoặc một hệ quả logic. (Ví dụ: "Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn chắc chắn sẽ thành công.")
• -게 뻔하다-ge ppeonhada: Tiêu cực. Nó mô tả một dự đoán tiêu cực dựa trên bằng chứng rõ ràng. (Ví dụ: "Nếu bạn không học, rõ ràng là bạn sẽ trượt.")

Common mistakes

• Sai: 겨울이 오면 춥게 뻔해요.gyeouri omyeon chupge ppeonhaeyo. (Sử dụng dự đoán tiêu cực cho một quy luật tự nhiên)
• Đúng: 겨울이 오면 춥기 마련이에요.gyeouri omyeon chupgi maryeonieyo. (Sử dụng đúng quy luật tự nhiên)

Examples

• 사람은 누구나 실수하기 마련이다.sarameun nuguna silsuhagi maryeonida. — Ai cũng có lúc mắc sai lầm là chuyện đương nhiên.
• 돈을 많이 쓰면 없어지기 마련이에요.doneul manhi sseumyeon eopseojigi maryeonieyo. — Nếu tiêu nhiều tiền thì dĩ nhiên là sẽ hết thôi.